 |
Murder,
She Wrote: Provence - To Die For
Signet,
2002; ISBN: 0451205669
Deutsche Übersetzung:
-
Kategorie: Verbrechen auf Reisen/ Frankreich/ Jessica Fletcher
Zeit: Gegenwart |
Kriminalautorin
Jessica Fletcher schaltet ab und tauscht dazu für zwei Monate ihr
viktorianisches Häuschen in Cabot Cove gegen das Bauernhaus ihrer
Freundin Martine in der Provence. Bei der Gelegenheit will Jessica
auch gleich ein wenig die Geheimnisse der französischen Küche
ergründen und schreibt sich für einen mehrtägigen Kochkurs im
nahegelegenen Avignon ein. So lernt sie die Eigentümlichkeiten der
Region und ihrer Einwohner langsam kennen, macht
Urlaubsbekanntschaften und tritt schließlich zur ersten Kochlektion
an. Doch das Vergnügen ist kurz, denn schon am ersten Tag wird ihr
Lehrer, der eigenwillige Sternekoch Emil Bertrand, in der Kochschule
ermordet - und Jessica mal wieder in die Aufklärung des Falles
hineingezogen.
Dieser
Fall von Jessica Fletcher aus der "Murder, She Wrote"-Reihe
setzt in idealer Weise die wunderbare Vorlage der Fernsehserie um. Auf
die typischen Charakteristika der Protagonistin (filmisch so
liebenswert umgesetzt von Angela Lansbury) wurde auch im Kriminalroman
merklich Wert gelegt. Auch der Aufbau und die Gestaltung der Handlung
orientieren sich an den Fernsehepisoden, was im Detail bedeutet, daß
es sich um keine unnötig brutalen Schilderungen eines Mordes handelt,
sondern vielmehr um eine unterhaltende Mischung aus Krimi und -in
diesem Fall- Reisebeschreibung der spätherbstlichen Provence mit
ihrer Landschaft, ihren Bewohnern und typischen Eigenheiten. Selbst
die Jahreszeit wurde geschickt für den Krimi ausgesucht und
eingearbeitet und bietet so mit den wolkenverhangenen, kalten und
manchmal stürmischen Herbsttagen einen spannungsvollen und bedrohlich
wirkenden Hintergrund. So wird "Provence - To Die For"
zu einer hervorragenden, kurzen Lektüre für einen verregneten Tag.
nach
oben
|
Murder,
She Wrote: A Slaying in Savannah
Obsidian,
2009; ISBN: 0451226211
Deutsche Übersetzung:
-
Kategorie: Verbrechen auf Reisen/ USA/ Jessica Fletcher
Zeit: Gegenwart |
Kriminalautorin
Jessica Fletcher schaltet ab und tauscht dazu für zwei Monate ihr
viktorianisches Häuschen in Cabot Cove gegen das Bauernhaus ihrer
Freundin Martine in der Provence. Bei der Gelegenheit will Jessica
auch gleich ein wenig die Geheimnisse der französischen Küche
ergründen und schreibt sich für einen mehrtägigen Kochkurs im
nahegelegenen Avignon ein. So lernt sie die Eigentümlichkeiten der
Region und ihrer Einwohner langsam kennen, macht
Urlaubsbekanntschaften und tritt schließlich zur ersten Kochlektion
an. Doch das Vergnügen ist kurz, denn schon am ersten Tag wird ihr
Lehrer, der eigenwillige Sternekoch Emil Bertrand, in der Kochschule
ermordet - und Jessica mal wieder in die Aufklärung des Falles
hineingezogen.
Dieser
Fall von Jessica Fletcher aus der "Murder, She Wrote"-Reihe
setzt in idealer Weise die wunderbare Vorlage der Fernsehserie um. Auf
die typischen Charakteristika der Protagonistin (filmisch so
liebenswert umgesetzt von Angela Lansbury) wurde auch im Kriminalroman
merklich Wert gelegt. Auch der Aufbau und die Gestaltung der Handlung
orientieren sich an den Fernsehepisoden, was im Detail bedeutet, daß
es sich um keine unnötig brutalen Schilderungen eines Mordes handelt,
sondern vielmehr um eine unterhaltende Mischung aus Krimi und -in
diesem Fall- Reisebeschreibung der spätherbstlichen Provence mit
ihrer Landschaft, ihren Bewohnern und typischen Eigenheiten. Selbst
die Jahreszeit wurde geschickt für den Krimi ausgesucht und
eingearbeitet und bietet so mit den wolkenverhangenen, kalten und
manchmal stürmischen Herbsttagen einen spannungsvollen und bedrohlich
wirkenden Hintergrund. So wird "Provence - To Die For"
zu einer hervorragenden, kurzen Lektüre für einen verregneten Tag.
nach
oben
