|
 |
The
Curse of Capistrano
1919
Deutsche Übersetzung:
Zorro
nymphenburger;
1997
Kategorie: Abenteuer/ Historisch/ Mantel-und-Degen/
Kalifornien
Zeit: 19. Jahrhundert |
Kalifornien hat zur
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit vielen Sorgen zu kämpfen.
Am schwersten wiegt jedoch die Unterdrückung und Ausbeutung unter der
Regierung des eigenen Gouverneurs, in dessem Auftrag das Militär rücksichtslos
gegen Indianer, den Klerus und politisch widerspenstigen Adel vorgeht.
Aber Kalifornien hat auch einen Freund: el Señor Zorro, den Fuchs,
auch "Fluch von Capistrano" genannt. Dieser Maskierte taucht
überall dort auf, wo ein Unrecht begangen wurde, und korrigiert
diesen Mißstand mit scharfem Verstand und flinkem Degen. Auf diese
Weise schafft er sich Todfeinde im Gouverneur, der auf Zorro eine
Belohnung aussetzt, und im Militär – besonders in Sargento
Gonzales, den er mehr als einmal an der Nase herumführt. Aber er hat
auch Bewunderer, so in der jungen Lolita Pulido, die sich schon nach
der ersten zufälligen Begegnung in den draufgängerischen Maskierten
verliebt. Doch zu ihrem Leidwesen soll sie Don Diego Vega heiraten,
den Sproß der einflußreichsten Familie der Gegend, aber saft- und
kraftlos und so ganz das Gegenteil zu dem tatkräftigen und
romantischen Zorro. Denn die Familie Pulido ist beim Gouverneur in
Ungnade gefallen und hat bereits sehr viel verloren, daher versprechen
sich Lolitas Eltern viel von der Verbindung mit den Vegas. Die
eigenwillige Lolita ist sich bald im klaren, welche Wahl sie treffen
muß. Doch durch Capitán Ramón, Zorros Gegenspieler und Rivalen um
die Gunst Lolitas, kommt es zu einer entscheidenden Wendung.
Zeitlich wie inhaltlich ist Zorro der klassische
Abenteuerroman: Geschrieben kurz nach dem Ersten Weltkrieg, dürfte
dieser draufgängerische und idealistische Held bereits bei seiner
Entstehung ein Anachronismus gewesen sein. Den heutigen Leser, mehr
als achtzig Jahre später, werden die Sprache des Romans, die
deutliche, vielleicht schon naive Trennung zwischen Gut und Böse und
die Beschreibung der Lebensart der Californios vor anderthalb
Jahrhunderten vermutlich befremden. Aber genau das macht die
Faszination für diesen Roman aus - ungetrübte Lesefreude für einige
Stunden, für eine Weile abtauchen in eine Welt, die für uns heute so
einfach gestrickt zu sein scheint und doch so viel an Gefahr,
Abenteuer, Romantik und Humor bietet. Denn bei aller Härte des
Protagonisten ist es doch herrlich zu erleben, wie sich Don Diego so
gar nicht in das Bild von einem vornehmen jungen Mann jener Zeit einfügen
läßt und wie er sich -sichtlich unmotiviert, aber von allen Seiten
gedrängt- daran macht, nun doch in der erwarteten Weise um Lolita zu
werben und diese damit schier in den Wahnsinn treibt. Ein
empfehlenswerter Genuß für Leser, die dem Alter des Romans Rechnung
tragen.
nach
oben
|
Auf dieser Seite:
The Curse of
Capistrano
|
Abenteuer
Krimi
Romance
Romance-Anthologien
Western
|
